tal:omit-tag

Этот атрибут заставит парсер PHPTAL проигнорировать открывающий и закрывающий теги элемента и вывести только его содержимое.

<span tal:omit-tag="condition">
  если условие condition верно, то только ЭТОТ текст будет показан (открывающий и закрывающий теги span будут упущены)
</span>

В результате получим:

если условие condition верно, то только ЭТОТ текст будет показан (открывающий и закрывающий теги span будут упущены)

Этот атрибут полезен, чтобы создать "опциональный" элемент. Например, спрятать ссылку, если какое-то условие не выполняется.

Если Вам нужен элемент, теги которого никогда не будут выведены, используйте tal:block

<tal:block tal:repeat="x php:range(1,10)">только этот текст будет выведен; 10 раз</tal:block>